"Roots trip" - podróż do korzeni Hayai Bronshtein

Józef Niedźwiedź: Leksykon...: Ruskie Piaski "...według spisu z 1921 r.... młyn wodny należał do J. Dąbrowskiego i F.Gocha a drugi młyn dzierżawił H.Gwercman"

Na zdjęcia tego młyna zareagowała prawnuczka Hirsha Gwercmana - Haya Bronshtein z Izraela :
"hi
this photo excited me/ the origion of my mother's family is from ruskie piaski
my grand grandfather was director of a mlyn in ruskie piaski /

you can see more details in my album haya- yelena - from israel"

w tłumaczeniu : Cześć, to zdjęcie podekscytowało mnie / rodzina mojej matki pochodzi z Ruskich Piask/ mój pradziadek był dyrektorem młyna w Ruskich Piaskach/ więcej szczegółów można zobaczyć w moim albumie.
Haya - Yelena - z Izraela.
Haya w lipcu 2008 roku odbyła podróż do Ruskich Piask śladem korzeni sięgających  do pradziadków zarządzających młynem. Dwa zdjęcia tej podróży zamieściła w swoim albumie wraz z pamiątkowymi zdjęciami jej rodziny.

Hirsh David Gwercman młynarz

Haya Raysman [Gwercmanowa]

Hirsh Gwercman i Haya i ich wnuczka Sara - Sofia - urodziła się w 1919 roku, uczyła się prawdopodobnie  w szkole powszechnej w Ruskich Piaskach

Stempel firmowy młyna na druku

Dziadek Hayai Haim Gwercman

"Podróż do korzeni" z Izraela do Ruskich Piask, miejsca pochodzenia rodziny matki Hayai.

Haya (Lena) Bronshtein z Izraela i Ewa Kmita z Polski w Ruskich Piaskach